Englisch-Holländisch Übersetzung für guardian

bewaarder
bewaker
We moeten optreden als bewaker van de overheidsportemonnee. We should act as guardians of the public purse. Verantwoordelijk is nog altijd de beste bewaker van veiligheid. Responsibility is still the best guardian of security. Blijkbaar maken de bewakers van de vrije en onvervalste mededinging zich daar geen zorgen over. That is apparently the least of the worries of the guardians of free and undistorted competition.

voogd
Ik zou willen benadrukken dat in de eerste plaats de ouders - en niet de overheid - voogd zijn van het kind en daarom is het belangrijk dat zij gesteund worden bij het uitvoeren van hun taken. I would like to stress the primacy of parents - not the state - as the guardian of children and, for this reason, the importance of support for the family in their responsibilities. Dit blijkt uit de neiging als voogd op te treden en de waarborgen voor onafhankelijkheid in te perken, terwijl iets dergelijks niet wordt gedaan bij gelijksoortige communautaire agentschappen.This manifests itself in a tendency to act as a guardian and to restrict the guarantees of its independence, which is not seen in relation to corresponding Community bodies.
voogdes
wachter
Maar nu vindt natuurlijk, zoals ik eerder heb gezegd, de screening van de kandidaten door de Raad van Wachters plaats en die is van cruciaal belang. But of course, as I said before, the screening of the candidates by the Council of Guardians is now under way and is crucial.